Liliana David

Los relatos transterrados hacen referencia a la necesidad de narrar o entretejer las vivencias, los testimonios y las voces de quienes viven o han vivido en la migración, esto es: en una forma de exilio. La experiencia del transtierro, como su nombre lo sugiere, es la posibilidad que se nos ofrece a quienes hemos abandonado el terruño, para resignificar la historia propia y la de todos aquellos que, cruzando fronteras y transportándose a otro país, a la vez evocan y arrastran las raíces para volver a sembrar lo propio desde otro lugar. El transterrado es un ser que no experimenta tanto la idea de sentirse extraño o ajeno en otra tierra, como la necesidad de reinventarse y rehacerse con su propia historia personal, familiar y social. En el mejor de los casos no es un destierro por completo, sino un transtierro que recuerda, evoca y da sentido de nuevo.

La sección cultural que se propone aquí tiene por objetivo explorar historias desconocidas de migración y exilio que nos conduzcan por itinerarios que unan a Michoacán con España. Esta sección tiene la intención de destacar el intercambio de culturas como un proceso enriquecedor que amplía las perspectivas de las personas. A través de entrevistas, artículos y crónicas, se pretende ofrecer una mirada profunda sobre la visión del ser transterrado, con sus contextos, encuentros y experiencias. En este segmento, los lectores encontrarán esas historias que revelan la riqueza de la diversidad cultural y de la experiencia humana en movimiento. Los relatos de los transterrados, llamados muchas veces migrantes, exiliados o refugiados, se presentan no sólo como testimonios de reinvención o resistencia, sino también como ejemplos de integración y transformación individual y colectiva.

Al filósofo José Gaos, caso ejemplar de exiliado, siempre le preocupó la edificación de una auténtica comunidad cultural e histórica entre ambos lados del Atlántico. Eso es lo que en el fondo nos invita a hacernos eco de la importancia de tender puentes entre dos mundos, como los que vinculan a Europa con América, subrayando la urgencia de un diálogo fecundo y una comprensión mutua entre ambos continentes. El enfoque de esta sección, que busca poner de relieve las particularidades y las riquezas de cada cultura en la que se mueve el transterrado, promueve una visión compartida de humanidad, hoy poco reivindicada.

De esta manera, los relatos transterrados buscan presentar las relaciones culturales trasatlánticas (hispánicas) desde un enfoque cultural, a través de crónicas, reseñas y semblanzas, tratadas bajo el ángulo de tres grandes e imprescindibles perspectivas: el arte, la historia y la vida del migrante.

Se trata, en suma, de poner en práctica un periodismo polifónico que permita dar lugar a las voces que integran nuestra cultura-mundo, y que incluya, por lo tanto, la mirada con anclaje en lo histórico, lo arqueológico, lo antropológico, sin olvidar la pluralidad de significados que buscan dar sentido al mundo globalizado en que vivimos.

De ahí que, la presente propuesta tiene la finalidad de dar vida a una nueva página que contribuya y permita hacer eco de tales inquietudes vitales. La publicación será quincenal en el suplemento cultural JUEVES en La Voz de Michoacán.

Finalmente, aprovecho el espacio para extender mi agradecimiento a Sandra Aguilera por permitirme compartir con ustedes, queridos lectores, mis crónicas de migración y otros relatos en este viaje transatlántico, a través del cual existo.

Liliana David es Doctora en Filosofía por la UMSNH. En 2001, comenzó su trayectoria como periodista cultural en los principales diarios del estado (Provincia, Sol de Morelia y La Jornada Michoacán). Del 2006 al 2013, fue reportera de la sección de cultura en La Voz de Michoacán y, tras siete años de diarismo, inició sus estudios de posgrado en la Maestría en Filosofía de la Cultura de la UMSNH, participando en Congresos y Seminarios internacionales tanto en México como Argentina y España. Desde el 2021, colabora en larevista española Contexto (Ctxt) y en Diario Red. Ha publicado en el libro colectivo Ctxt, una utopía en marcha, editado bajo el sello de Escritos Contextatarios. Actualmente, tiene interés en la investigación de las relaciones entre la literatura y la filosofía, la identidad y la migración, así como en la divulgación del pensamiento a través del periodismo.